01
拂花弄琴坐青苔，绿萝树下春风来。
——唐·李白《白毫子歌》
【译】
轻抚花瓣，指尖跳跃于古琴之上，静坐斑驳青苔间，绿萝藤蔓轻垂，春风轻拂，带着新生的气息，悠然自得，偷得闲生半日闲，何其惬意。
02
一片流云无觅处，
云里疏星，不共云流去。
——近现代·王国维《蝶恋花》
【译】
一片流动的云彩，转眼无法找到它的踪迹。而云彩中闪烁着的星星，却不随着云彩的流动而消失，依旧璀璨夺目，光彩熠熠。
03
春光浓似酒，花故醉人，
夜色澄如水，月来洗俗。
——明·陈继儒《小窗幽记》
【译】
千娇百媚的柳，万紫千红的花，春光把时光和生命酿成一坛佳酿，人们呷一口酒，品一盏茶，都会沉醉其中，无以自拔。而到了夜晚，那夜色沉静，空气弥漫着清新气息，月光柔和，星光娇羞，万物沐浴在光影之中。
05
羽衣常带烟霞色，不惹人间桃李花。
——宋·白玉蟾《卧云》
【译】
身上所着衣裳常常映着山间云霞的美丽颜色，好似仙人徜徉云彩之上，惬意非常，欢畅非常，又怎会再去招惹世俗人间的桃红柳绿之色。
06
明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。
——魏晋·曹丕《燕歌行二首·其一》
【译】
明亮的月光照在我的床上，银河向西流淌，夜晚盛大流光的景象何等美丽。
09
星河耿凉夜，飞月艳新秋。
——隋·辛德源《短歌行》
【译】
星河在凉爽的秋夜中闪烁，新月则在初秋的美景中格外明媚。
10
疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。
——元·张可久《塞鸿秋·春情》
【译】
疏星和淡月撒落在秋千院中，她芙蓉般美丽的面庞却挂着思念的幽愁。
11
晚霜携走半缕烟，清风也染人间忧。
——宋·陆游 《病中夜半》
【译】
夜半之际的白霜带走了我解忧吐出的一半轻烟，而那另一半却被清风卷走，沾染着人间的忧愁。
12
山光浮水至，春色犯寒来。
——南北朝·沈约《泛永康江诗》
【译】
山色倒映在水中，春天的脚步轻盈地来了，她一点一点地征服寒冷，悄悄地改变着山水的颜色。
